Interplay between the pairing and exchange interactions in small metallic disordered grains