Hydrogen and higher shell contributions in Zn2+, Ni2+, and Co2+ aqueous solution: an X-ray absorption fine structure and molecular dynamics study