Cloning transformations in spin networks without external control