The Nori fundamental gerbe of a fibered category