An Improved Geometric Inequality via Vanishing Moments, with Applications to Singular Liouville Equations