Inequivalence of Coset Constructions for Spacetime Symmetries