Nanoscale spin rectifiers controlled by the Stark effect