A Moser-Trudinger inequality for the singular Toda system