New developments of a multifrequency virtual spectrometer: stereo-electronic, dynamical, and environmental effects on chiroptical spectra