Reassessment of the Thermodynamic, Kinetic, and Spectroscopic Features of Cyanomethanimine Derivatives: A Full Anharmonic Perturbative Treatment