Lp–Lq estimates for orbital measures and Radon transform on compact Lie groups and Lie algebras