Starburst-driven Mass Loss from Dwarf Galaxies: Efficiency and Metal Ejection