Giacomo Marramao, Passaggio a Occidente