A note on non-homogeneous hyperbolic operators with low regularity coefficients