The well-posedness issue for the density-dependent Euler equations in endpoint Besov spaces