Time-dependent loss of derivatives for hyperbolic operators with non-regular coefficients