Twisted stable maps to tame Artin stacks