Some new well-posedness results for continuity and transport equations, and applications to the cromatography system