Quantum quenches, linear response and superfluidity out of equilibrium