Separation between fast and slow polarizations in continuum solvation models