Radiative recombination processes in wide-band-gap II-VI quantum wells: The interplay between excitons and free carriers