Non-Hermitian Degeneracies and Unidirectional Reflectionless Atomic Lattices