Quasi-periodic Wannier-Stark ladders from driven atomic Bloch oscillations