Theory of integer quantum Hall polaritons in graphene