Heat flux and quantum correlations in dissipative cascaded systems