David Bishop approach to vibrational dynamic contributions to molecular properties. Application to Jones and Magnetoelectric birefringences in diatomic molecules