Optical rotatory dispersion of methyloxirane in aqueous solution: assessing the performance of density functional theory in combination with a fully polarizable QM/MM/PCM approach