Differential branching fractions and isospin asymmetries of B -> K ((*)) mu (+) mu (-) decays