Measurement of the CP-violating phase phi(s) in (B)over-bar(s)(0) -> J / psi pi(+)pi(-) decays