Studies of high-transverse momentum jet substructure and top quarks produced in 1.96 TeV proton-antiproton collisions