Observation of the B-0 -> rho(0)rho(0) decay from an amplitude analysis of B-0 -> (pi(+)pi(-))(pi(+)pi(-)) decays