Measurement of the $t \bar t$ production cross section in $pp$ collisions at $\sqrt s = 8$ TeV in dilepton final states containing one $\tau$ lepton