Search for neutral MSSM Higgs bosons decaying to a pair of tau leptons in pp collisions