Evidence for the 125 GeV Higgs boson decaying to a pair of $\tau$ leptons