The brightest Ly α emitter: Pop III or black hole?