Tensorization of Cheeger energies, the space $H^1,1$ and the area formula for graphs