Some fine properties of $BV$ functions on Wiener spaces