Tubeless biochip for tailoring cell co-cultures in closed microchambers