Andreev levels spectroscopy of topological three-terminal junctions