The detectability of the first stars and their cluster enrichment signatures