Communication at the quantum speed limit along a spin chain