Homogeneous binary trees as ground states of quantum critical Hamiltonians