Impact of electron heating on the equilibration between quantum Hall edge channels