Detecting Lyman alpha emitters in the submillimetre