New insights into the vibrational and optical signatures of trans-stilbene via integrated experimental and quantum mechanical approaches