Eigenvalue estimates for submanifolds of warped product spaces