Splitting Theorems, Symmetry Results and Overdetermined Problems for Riemannian Manifolds