On the equivalence of stochastic completeness and Liouville and Khas’minskii conditions in linear and nonlinear settings