Density and spectrum of minimal submanifolds in space forms