On the Formation of Molecular Clumps in QSO Outflows